ягненок
помидоры
яблоко
уха
хорохориться
щупать, щекотать
черстветь
уха
ласкать, щекотать
про веселые зажигательные бабьи песни говорят: самая шалыкная эта песня
щекочет
шоссе
засуха
некрасивый
шуточный
болезнь домашних животных
звать, позвать, дать знать
жидкая каша, жидкий борщ
коршун
коршун
часть селения Акишевской станицы
хворостина
задняя часть человеческого тела
1) рыба-судак 2) прозвище казаков
искать
мельчайшие пластинки льда, появляющиеся перед замерзанием реки
в выражении: шубочка — шубец с собственных овец
буря
шкатулка
чтоб
что
часть Старо-Черкасска. По объяснениям казаков, место, где останавливались торговые струги
страшно
что
что-ли
что
щи
загородка у балкона
Сорт кружев
мучить, приставать
сыщик, шпик
воры, хватуны
замазывать, или затирать глиной трещины в печах и стенах
трава, polygonum aviculare
трава
1) нитка для ловли рыбы 2) снаряд для ловли рыбы—леска без удилища для ловли по дну.
ходить взад и вперед
пьяный
кусок пирога, хлеба
связка поплавков у мотни невода
столб. дорога
цветы—циния
вид шашек
женский головной убор (у замужних)
ходить без толку, таскаться
ходить без толку, таскаться
шлагбаум
положение брошенного айданчика: упал дальше айданчика противника
полушубок
головастики
корка хлеба
кусочек кожи, ремешка. Клочек сапожного товару
женщина легкого поведения, проститутка
чешуя у рыбы
Скорлупка, кожица. Шкорка у орехов, у винограда. Очистки картофеля. Огрызки арбуза и тд
портить, проказничать (о кошке)
вред, изъян, ущерб
шкатулка
кожаный тулупчик
кляча
приносящий(ая) вред
указ, палец
шестнадцать
свадебные булочки. То же, что каравайчики
черти
тряпочка с иголками и нитками, что казаки берут в дорогу
шестерка в картах
совать, толкать
туда-сюда
шире
проститутка
головной платок
мелкие обломки льда на Дону, при таянии весной (слово женского рода)
мужского рода
ветреная, легкомысленная
а) доска, употребляемая для обшивки дома; б) самое шилевание дома, т. е. работа
обшивать дом тесом
"ничего" в выражении: не нужно нам ни шику, ни брыку
превосходный
бросать палку или нож так, что бы он перевернулся в воздухе
палка в руку длиной, которую бросают в игре так, чтобы она переворачиваясь, как бы шагала
чехарда
удар брошенным камнем
громко
стекло в оконной раме
целовать руку у старших
бросить
бросать комочки глины гибким прутом
прут для бросания комочков глины
1) камушек, металл, предмет,которым бьют из сагайдака 2) Комочек глины, которым „шибалят" 3) Тот, кто бросает, шибает 4) Малыш
особого рода базарный барышник, который старается купить товар из первых рук оптом без денег, давши только небольшой задаток хозяину, на возу которого он и распродает товар по вольной цене, а по распродаже товара уплачивает хозяину деньги, оставляя весь излишек в свою пользу.
окрик на быков: назад!
шерстяная материя, сукно
сильно бить, трепать
примерные бои, устраиваемые на праздниках. Дрались на кулачках
уха
1) заговор 2) знахарка
заговаривать
растение agrimonia cupatoria
подсвечники
метнуться, кинуться
очень быстро, натиском, наскоком, гурьбой
хитрый, изворотливый человек
не махровый цветок
гвоздика, роза и и т. д.
бранно: легкомысленная, непоседа
степное растение
1) род тыквы, имеющей форму цилиндра, посреди сдавленного, по местному выражении "перехваченного" 2) крытый выход из погреба
так называли казаки ременный пояс на котором привешивались рог с порохом, мешечек с пульками, нож и другие принадлежности воина охотника
быстро
бросать
шить (о сшивании сетей)
металлический стержень (сердечник) для скрепления арбы с передней осью
мастерица шить, портниха
старше
1) бабки 2) мелко изрубленные сухие ветки для согревания самовара
маленькие червячки в сушенной рыбе, кореньях, крупе, муке и др.
бродить туда-сюда без определенной цели
шарлатан, проказник
искать
уха
уха
ударил
Уличная печь
сарафан
чан, сделанный из половины бочки
слой, пласт
делать помаленьку, потихоньку
перепиленная пополам 40-ведерная бочка для соления рыбы
укрепления
название балки
очень быстро, натиском, наскоком
Шамиль
рыба на Дону, и практически во впадающих в Дон больших реках
есть
изворотливый человек
щекочешь
щекотно
хворостина
шалопай
шаль
головной платок
неопрятная женщина
щелчок
черт
толпа, гурьба мальчуганов или хулиганов
группа, стая
детская игра
Лук. Слово вымирающее
мелочь, дрянь
сосед
на шабашах доехал, т.е. ехал на лодке и не греб, а несло ветром
междометие, выражающее окончание, конец, безнадежность работы (в смысле „пропало дело")
особого рода базарный барышник, который старается купить товар из первых рук оптом без денег, давши только небольшой задаток хозяину, на возу которого он и распродает товар по вольной цене, а по распродаже товара уплачивает хозяину деньги, оставляя весь излишек в свою пользу
1) игра в чушки, т.е. в городки 2) свиньи
неповоротливый
рукавички
чесать(ся)
свинья
интеллигентный
слышно
Метисы. Обычно—помесь русского и татарина
Толстые стебли травы
Окрик на ребенка
жеманный
игра в чижика
игра в камешки
1) Самые женские наряды: кубилеки, бизилики, чуреки свидетельствуют о значительной доле татарского влияния на домашний быт серединцев. 2) сорт кавказского хлеба: длинные тонкие печеные лепешки 3) слоёные пышки
1) деревяшка, обрубок 2) крупный сазан
вихор волос
грязная
чабрец
чумный
грязный, неряшливый человек
повод у лошади
1) чабрец 2) повод у лошади
любимое бранное слово
воробышек
чулки
ложка для разливания супа
сени куреня
ударил, выпил
название болезни
замужняя
за чужой счет
живущий чужим добром
чужое добро
чужое добро
чуточку, немножко
чуточку, немножко
знаменательный сон
Вот так чудоведение!— выражение удивления
смешно
чудо
чего
чугун
легкие туфли
башмаки, туфли
большой мешок, пудов на 5—6
так называемая "богородицина травка"
ствол винограда
вьющийся вихор волос
на Дону обычны выражения: чем ни больше, как ни лучше, что ни видно—без отрицательного значения
говорить по интеллигентски
наречие: особенно
кожаный пояс, употребляемый в дороге для хранения золотых денег, помещаемых в нем в два ряда
ничего
сорт винограда
сорная трава, пестрец
1) затычка в бочонке 2) рыба
ботинки
сапожник
так называемая "богородицина травка"
так называемая "богородицина травка"
рыба
что
поцелуй
учтивый, ласковый
чья
в выражении: "молчу, ни чичирк" "молчу, ни слова"
о сороке
1) пурга с ветром, дождливая изморозь, мелкий дождь с ветром 2) Наказание тому, кто испортил воздух. Дерут за волосы (на висках). „чичеры драть" 3) чичеры—трясинное место
что
считать
растение Chelidonium majus
содержащий себя в чистоте
содержащий себя в чистоте
грязеочистительная машина на Дону
совсем, все
детская игра
1) сапоги с отрезанными голенищами 2) тяжелые будничные кожаные, грубые глубокие туфли (мужские и женские) на шерстяной подкладке
башмаки домашние
Большая глиняная разлатая чашка
лопоухий, с торчащими ушами
созвездие Большой Медведицы
дразниться
игра в кремушки
круглые (с дырочкой) поплавки у невода
глиняная полоскательная чашка
воробьи
детвора, детишки
человек
воробьята
печенье из порезанного рулета из теста
1) воробей 2) игра „в чижик" 3) старое женское украшение 4) Порода немецких голубей
один из видов рыбы "бычок"
выпьем
тот, кто часто (быстро) говорит.
в свадебной песне: Чики-чики чиколики, нет ничего на столике
Хромать. Прыгать на одной ноге
хромой
старое женское украшение, связанное сеткою из жемчуга, которое, обвивая чело, спускалось под ушами
сикать
рыба окунь
в роде „орел и решка"
детская игра „в чижика"
приспособление для подъема воротом воды из речки, озера для поливки огородов
чугун
1) надворная постройка, плетень 2) чугун
балка, поросшая леском
Так дразнят верховых казаков
Бранное слово, имеющее различи, значение: 1) дразнят чигой верховых казаков 2) дразнят всякого казака 3) презренный человек, разбойник 4) „черномазая личность"
что, чего
ударил, бросил
невкусная жидкость
напиток, который иногда пьют вместо чая
разве так
чибис
1) мастерица шить 2) железное ведро, к верху расширяющееся; употребляется для того, чтобы поить лошадей
сапожник
вопрос „или"
1) союз: — ли, или 2) разве
о галках
чечевица
игра в четки
арбузы
четверка
запрягать в арбу две пары быков
старинное обращение к казачьему обществу
чрево, живот
стадо
бранное слово
черти
речка
пустяки
черезседелок. Часть упряжи.
сачок для вынимания пойманной рыбы
1) большой рыболовный сак для рыбной ловли с моста 2) ковш для воды 3) проволочный сачок „для очистки леду" в ополонках
черная материя
„крепкий глист", земляной червяк
„по чернотропу"—осенью, до снегу, когда дороги черны
степное растение
чернослив
рыбка
сорт груши
с потемневшими стеблями
сорная трава
растение—бархотка
пренебрежительное название низовых (Черкасских) казаков
чорт знает, что... Черт знает, какой
бусы из раковин
Чашка, в которой подается обед
Большая глиняная разлатая чашка. Тип таза
т.е. через некоторое время
через некоторое время
1) кожаный мешочек для денег, который казаки носили под мундиром, на шнурке через плечо. 2) расстояние через Дон, ширина Дона 3) через край
пасущий в очередь
1) стадо дойных коров 2) растение Bidens tripartita
очередь
нос баркаса (и других типов лодки)
1) стадо 2) пасущий по очереди, очередной
червяк
собирательно: черви
важничать, важничает
цапля
ручки плуга
зубная болезнь, цинга
богатый скопидом
кошелек для денег в виде столбика
цельный
озеро Чельник
воробьята
человек
стар, головной убор девиц
перед у русской печки
перед у русской печки
половник
палка, клюшка
большой деревянный молот для вбивания свай
хорохориться
окунь
1) казачий воен, мундир 2) верхняя одежда из шерстяной домотканной материи
утолщение, шишка на палке (для игры в шар)
род молотка с рукояткой до метра
шакалы
выпить
"чей ты“—со значением: „как твоя фамилия"
что
так называемая "богородицина" травка
сапожник
так называемая "богородицина" травка
так называемая "богородицина" травка
так называемая "богородицина" травка
птица чибис
швея, мастерица шить
соловей
рыба лещ
ударил
брызнуть
верхний брус у воловьего ярма
четырнадцатый
плясовая песня
иногда
часовня
бранное слово
чепуха
1) цапля 2) „неловкий"
сорная трава, пестрец
ручка для сковороды, сковородник
насыпная запруда, плотина
1) деревянный остов плуга 2) приспособление для очистки плуга
ручка для сковороды, сковородник
чего
особый узел, особый способ (сплетение концов) связывать толстые бечевки
связывать особым сплетением двух концов
разливательная ложка
палка с утолщением на конце
палка с утолщением на конце
молот для толчения конопли
1) коврик из чакана 2) рыболовная снасть с мотушкой из чакана
трава, растущая вместе с кугой на болотистых местах
проводить время за чаем
что
ласковое обращение в смысле: детка
так называемая "богородицина травка"
овечий пастух
лещ
окрик на собаку
цифра
замолчите
цыпленок
милочка
рогожа
окрик на собаку
кирпичи из земли и глины для обкладки сараев
помидоры
кличка казаков Иловлинской и Кумшацкой станицы
1) большая игла для шитья мешков 2) степное растение
цыган
потянуть раз папироску
железное ведро, к верху расширяющееся; употребляется для того, чтобы поить лошадей
малокровный, худосочный
щенки
щенок
1) маленький щенок 2) один из видов рыбки бычка
щенок
Чурка. Небольшая деревяшка, которой прикрепляют (надевая на петлю) урез к неводу.
стебель, кончик
щенок
весьма медленно двигать
хватается
крик на быков
железное ведро, к верху расширяющееся; употребляется для того, чтобы поить лошадей
навар из чего либо, уха
цепной
цепочка
цепочка
нераспаханная земля
мушка для прицела у ружья
припевка в щедровках
трубка, струйка
название степного тюльпана
цветущий
важный, герой
сарай
цепочка
тяпки, орудие для рубки
сковородник
род посуды калмыцкого происхождения с широким дном и узким верхом и носиком для сливания. Некоторое приближение к чайнику.
чего же
хотя бы
житель хутора
еду на хутора, т.е. в хутор
село, деревня
скорей
чёрт
по местному, огурцы желтяки, отбросы, отбой, называют хурдун
старость, болезнь, нужда
багаж, фураж
хулиган
хворь
рогатый скот (иногда и лошади)
1) вьюга, мятель 2) Куга камыш
междометие удивления, неудовольствия
кто-то
песчаный
крупный песок
грудь у человека
ударить по носу
1) кочерыжка 2) растение с полыми стеблями
есть
конец морды у свиней, а затем нос
фронт
фронт
боров
крупный
фрукты
сорт винограда, идущего на еду, а не на вино
крещенье
дети, ходящие по домам под рождество и поющие колядки
дети под рождество ходят по домам и поют рождественские колядки
горбатый
хребет, спина
крещение
кресты
1) вязанка из веревок для сена 2) мешок из холста, растянутый у оглобель, или у задка повозки для корма лошадей 3) ремень
тонкая веревочка
1) хочется, не терпится 2) не хребтись—не выскакивай вперед, не подставляй спину
1) хребет 2) тонкая веревочка 3) ремень
французская булка
хотя бы
озеро в районе
украинец
хохол, украинец
охотней, приятнее
хочешь, хотеть
от слова, хорунка—знамя
хорьки
„хорошушка мая“ — моя милая
хорошенько
игра в прятки
прятаться
остатки от всяких материй
рыба, выметавшая икру
не махровый, о цветах
молодежь
холодный день, холод
шалаш
студень
раннее половодье: с конца марта до половины мая
арестный дом
мятная конфетка
студень
тёплая короткая кофта
шалаш, сторожка
любимое бранное слово
обычное обращение к незнакомому
хозяева
проститутка
дрожа, шатаясь
весенние песни
быстроходный
извоз
в смысле одеваться
стенные часы
Федор
вязанные из шерсти чирики
бричка для езды
бричка для езды
хворост
всякое старье в доме
междометие удивления
пламя
дрожжи
дрожжи
заволакивать небо облаками и закрывать солнце
ослабела, исхудала
непорядочная женщина
хлюпать
хлудцом в старину казаки называли коромысло
ударить
сильнее
1) двор для скота 2) амбар
земледелец
растение—просвирник, калачики
целый хлеб
покачнуться
ловкость, сноровка
без всякой пользы
хатка
небольшая хатка на дворе, летняя кухня
фитили
казенник у ружья
сильно наелся
бранно: хвороба б тебя поломала
ругательное слово
керосин
флигель
растение Aristolochia clematitis
вор
орудие для ловли рыбы
форточка у окна
ругательное слово
фуражка
1) малый дом при курене (большой дом) 2) комната
"то же" иронически
харчи, съестные припасы
хлеб
наряжаться
игра в прятки
взяточник, вор
похороны, поминки
даровая еда
бездельничать
бездельник, разбалованный
раскольник
мелкая рыбка из породы сельдей
хам, мужик
хам, мужик
хам, мужик
мужик
голенища у сапогов
полоумный
пасть
пусть
неповоротливый
хворост
есть, кушать
нижняя часть лица
разного рода подачки и приношения
довольство
гневаться
фурный промысел
ломовой извозчик
извоз
веревочная увязка для сена
хулиган
что-то особенное
французская булка
французская булка
керосин
казенник у ружья
1) половина створчатого окна 2) калитка во двор
цветок—флёкс
флаг
фиалка
керосин
бранное слово
фонарь
физиономия
физиономия
резьба у дома
флигель
Феня
растение Aristolochia clematitis
народное название станицы Федосеевской
мост на фашинах
форточка у окна
форточка у окна
хорунжий и подхорунжий
фартук
женский головной убор, колпак
женский головной убор, колпак
иногда с значением жена
фамилия
головной убор
кушанье „клецки"
хитрый
хитрый
пельмени
расширить
убить из ружья
вчера
1) широкий рубец, в который продевают шнурок для затяжки штанов, мешка и т.д. 2) пояс
учительница: у школьников
учителя
учительница
вчера
учительница
утомиться
украсть
подковный гвоздь
уговорить, смилостивить
погибло, пропало
уши
ловкость
перила
ухажер
кавалер, возлюбленный
ухо
уцветковывать, т. е. украшать цветами
утки
на завтра
милый, родной
ласковое обращение
утром
утро
утонул
Места, где пасется рабочий и гулевой скот
носовой платок
полотенце
вот
вот эта
конусы у сети у вентеря
1) вход в русскую печку, где ставится заслонка 2) устье реки
встречать
встать, проснуться
устаю
губы
усажен
все
порядок
ураган
земля, лес, луг делят на урочища
урод
оробели
степной куличок
упрекать
бечевка в мизинец толщиною
калмыцкая каша, сделанная из пшена или риса (жидкая) с сюзьмою, маслом и сахаром
припев свадебных песен
всматриваться пристально во что-либо
промежуток времени, срок
запрет, запрещение
предупреждать
испражнения
одежда, наряд
покойник
плеть у арбуза, дыни
вперед
старинное украшение на поясе женской одежды
впервые
уповать
упадет
вспотел
внук
вон там
много
внимание
повадиться
мазь для белизны лица. Мажутся на ночь. Состав, съедающий верхний слой кожи
мазь для белизны лица
съесть
умыться
устать
жара
миловидный
умер
макать
улитка
удовлетворить
хромой, убогий, неповоротливый
скамейка около дома
уличное гуляние праздничной толпы. Обычно по вечерам.
род бус из раковин
займище (луг) делится на улеши — участки
займище (луг) делится на улежи — участки
удовлетворить
окрик на свиней
уластим, уговорим, успокоим
очень тепло оделся
уключина
уключина
укрыть
часть селения Арчединской станицы
сэкономить часть чего-либо из чужого в свою пользу, например из провизии, закусок и напитков
украсть
Маленькая рыбка
уложить
сундучок
умалять, отнимать
1) простор 2) в смысле наречия: много
ласковое слово
изюм
редкость
узелок
вспомнить
уздой
одевать(ся)
пригорок
фруктовый компот
узел
после, немного спустя
уж
уж
повеситься
всякий крючок для уженья рыбы
вдова
вдова
1) удобство 2) хорошая пахотная земля
бранное выражение
рыба
казачка, у которой муж на военной службе
ловкая, способная женщина
женщина, иногда только, в нужде, принимающая новорожденных. Употребляется у верховых казаков
пригорок
цветы
Угол
завернуть
отнимать
увидят
одета
наряд, украшение
1) попасть мячом в противника в игре в лапту 2) У нас различают: „убить—попасть" и „убить насмерть"—застрелить, лишить жизни ударом и т. д. 3) убиться—ушибиться, упасть
одеваться, снаряжаться
одевать
1) убежать 2) о самоваре, чайнике
дятел
теплое время
пропалывать землю (огород, картошку) тяпкой
мотыга
косить
1) идти куда-нибудь 2) нести, везти что-либо
приставной айданчик
понимать, рассуждать
триппер
беременная
беременная
рабочий скот
бечева у лодки для лямки
арестный дом
вытягивают из колодца
игра в лапту
цветы на вербе
шелковица, тутовое дерево и его плод
блюдо, приготовляемое из кваса и тертого картофеля, крошеных огурцов, хлеба, соли
А некоторые женщины носят еще турецкие головные уборы—тюрбаны
телок (теленок) одного года
позвать
значит повторять слово „тю"
арестный дом
ну?!
цветы
род саней с тычками по краям, для возки сена, соломы
пометы между границами
кормовая трава
место, где собирается на отдых табун рогатого скота
забор
тыква
тыква
тыква
степной заяц
свадебный обряд
с большой тушью, крупный
здешний
тут
слово „тут" казаки осознают, как свое, противопоставляя его „городскому"—здесь
тусклый
кузнечик
свистеть, гудеть
под новый год ходят турурохаты поют
припевка в детских песнях при посевании под новый год
теребить, дергать
турок
турчонка
беспокоить
молочная еда: сваренное до розов, цвета свернувшееся молоко
догонять, ловить
вялый, медленный
топтаться
толпиться, суетиться
1) не коренной казак 2) часть селения Есауловской станицы называется Тума прирожденная
только
шуба
бить
турецкий
рассол при солении рыбы
бить
1) туз в картах 2) главарь у босяков
жалеть
непогода
1) поемный залив 2) урочище Туба 3) озеро Туба песчаная 4) курган Тубковский 5) урочище Тубочка Серебряная 6) урочище Тубская
трущебы
шапка
лихорадка
вынимают жребий
три рубля
плестись
трели
петь пустые песни, бездельничать
„страданья", частушки
три рубля
шелохнуться
шапка из бараньей смушки, с узким верхом
шапка из бараньей смушки, с узким верхом
крахмальный
трусики, мужские гимнастические панталоны
трясти(сь), дрожать
трясти, вытряхать
кролик и заяц
кролик
тремя
сильно больной
множественное число к „труд"
вид пирожков с творогом, треугольной формы
стоячее положение айданчика
немного, мало, чуть-чуть
немного, мало, чуть-чуть
немного, мало, чуть-чуть
немного, мало, чуть-чуть
чуть-чуть
сорт ниток
ничего, пустое место
осина
проклятый
трюмо
три дня
затрещина, удар
кредитный билет в 3 рубля
монета в 3 копейки
карта трефовой масти
надавать пощечин
шапка
трещина
У раколовки
дрожать
Горный ветер.
стращать, пугать
трактор
ударить
Случаться
старое военное укрепление
без толку говорить одно и то же
чепуха
неповоротливый
ругательно слово, обычно в языке женщин при спорах между собой
род тыквы, не употребляемый в пищу, а только для воды во время пути, преимущественно, странниками, вследствие большой легкости
траур
закреплять веревку у судна
1) шуточное название лошади 2) окрик на лошадь
тащат
тащить
першить в горле
1) Место на базаре, где всегда стоят рабочие обоего пола, желающие наняться на поденную работу или в услужение 2) Кружок собравшихся невест-девушек в ярмарочный день на площади. Здесь их „высматривают* женихи 3) Ярмарочная площадь 4) Часть селения Трехостровянской станицы
говорить, рассказывать
платок, которым повязывают голову
много говорить о чем-либо
толкать
неуклюжий
тонуть
место, где вытягивают невода
тоненький
только
борщ с фаршированной щукой
очень толстый
трава с толстыми, круглыми листиками
небольшая рыба, род тарани
земля под толокой
выгон. Места, где пасется рабочий и гулевой скот
толковать, говорить
пест у ступки
только что
бестолково говорить
единственный
гумно
тогда
Слово "товарищ" издавна употребляется на Дону
тихо
тайно
тихая вода в некоторых местах реки Дона
ктитор
кипит
растение
теперь
капризный
идти, уходить
Воронкообразная сетка (5 метров в диаметре и 2—3 метра в длину — к мотне). Эту сетку „мигают", т.е. тянут, сбросив в воду с каюка. Ловят, главным образом, ночью, особенно раков
тащить
болотная трава
бранное выражение
тетечка
тетя
растение Statice tatarica
трава, употребляемая, как приворотное и предохранительное от судов, гнева властей
малые весы
большие весы, на которых весятся воза с кладью
короткая верхняя зимняя мужская одежда
тепло
второй разлив Дона поздней весной, когда приходит весенняя вода с верховьев Дона
теперь
теперь
тетка
темнота
ранний вечер
кличка казаков Аннинской станицы, когда рассказывается неприличный анекдот.
теленок
тоже, что нагишом
висит, болтается, мотается
1) слово „телега" со значением „повозка" мало употребительно на Дону 2) Большая Медведица
1) деревянный ковш для выкачиванья из баркаса воды 2) родник
триппер
высохшее русло ручья
течь (существительное)
ждать очень долго
створки
деревянный сруб у колодца
цвет
трезвый
слабый, хилый
жидкая грязь, болото
стакан, выпитый натощак
телега, дроги
1) рыба—вид селедки 2) рынок
в выражении: ни татьма —не только что
серебряные пояса
чертополох всех видов
старьевщик, бродячий коновал и под, но не русского происхождения (татарин—обычно)
задергать кого-либо
дикий конь
икра не из осетровых рыб, а из сулы (судак), сазана и т. д.
Так называли (по старинному) на Дону платок, употребляемый женщинами и девицами для повязки головы
молодые овцы, не бывшие еще матками
таращить глаза
трещетка
трещетка
шуметь, бренчать
стар, укрепления
неразбериха
жидкая селянка из красной рыбы, преимущественно из хрящей
рыба
праздничная повозка
сазан небольших размеров
рыба тарань
вверх ногами
легкая повозка
1) перекладины в стенках арбы 2) тарабарки—подставка из трех палок для котла в поле
теперь
теперь
теперь
теперь
любитель танцевать
хоровод
Там
дамба
3-х створчатое окно
толковать, разъяснять, убеждать
счастье, удача, талант
лентяй, шатун
сатин
сестра
рыба немного побольше сикли
рыба из породы ласкирей
1) боковые положения айданчика 2) кустарниковая ива, верба, а часто: белотал, краснотал
1) боковые положения айданчика 2) кустарниковая ива, верба, а часто: белотал, краснотал
совершенно такой
тыква
такая
так и так
тайна
ухаживать; бежать за кем-то
Журить, выговаривать
тогда
ребра лодки
мета на лошади, корове и т. д.
рессорная повозка, заимствованная от „тавричан"
крестьяне
грести обратно
стадо конское, иногда овечье, 1 телячье и т. д.
табуретка
бранно: У ты, сярулькя (на ребенка)
чесаться
семь
седьмой
ко всенощной
кушанье, приготовляемое из кислого молока через отцеживанье его
Донская горчица делается с добавлением рассола солёных огурцов
всё
Слоеные лепешки из пресного теста
сейчас
обряд приготовления отваренной пшеницы с медом, взваром
взыскивать
игра
стол вышиной около 5-6 вершков. Летом садятся вокруг него обедать, есть арбузы и т. д.
сырая, необделанная кожа
подаренное на свадьбе
1) бросать в воду сеть, невод 2) наливать в чашку, на тарелку борщ
сынок
снятая часть с молока
кинуться
сначала
избить
предлог "с"
иронически о хозяйке, у которой грязные полы
Сорт винограда, при слабом нажиме лопающегося и дающего струйку сока
сосать, сосет
испортиться, стать хуже
захочу
1) крыльцо 2) самовольные переселенцы
крыльцо
так зовут сватов. Родственники жениха, но не родители
общее собрание казаков
1) начать драться 2) подняться—о пыли
украсть вещь так, чтобы все дивились
согласно
засушливый
сушило из жердей для просушки сетей
„из суцких"
чахотка
сохнуть от горя
сухая низина
сухая низина „балка"
восточный и северо-восточный ветра на Дону
Сушь, сухое время
лишай
встречать
встречать
встречать
сказать что-либо неожиданно
остановись
выдавленный и несколько перебродивший виноградный сок
кличка казаков Ермаковской станицы
Суслик
закром
нора сурка
кличка казаков Мариинсцкой станицы
холст из конопли, из которого шьют белье и одежду
растение зверобой
нора сурка
свербига
бранное слово
бранное слово
ремень для стягивания хомута
песчаный
соперница
синдикат
приданое
стар
жутко, страшно
толкаться
сазан фунтов на 5—8. Размером с суду.
обещаться
рыба-судак
приукрашенный
проклятый
рыба уклейка
постояно хлопочущий по хозяйству
сюда
бранное слово, на ряду с хилера, причина
возиться
мять, комкать
незаконная сожительница
сюда
тепло, обогреванье
горбиться
окинуть взором, оглянуть
сурово
советоваться
совет
совать
разные принадлежности, большею частью костюма
сугроб снега
дурной человек, любовник
любовник
стянуть, украсть
сообразить
холодный
студень, холодное
остро торчащие стебли скошенных растений
холод, холодно
постыдный, неприличный
след ноги
стул
стул, скамеечка
стул
стучалка у ночного сторожа
игра в монеты
холодно
кухня
1) кухарка, повариха 2) Кухня
кухня
кухня
стряпать
Вступить в разговор; спросить
вступить во что-либо, застрять, влезть
стручок
старинное укрепление на Дону
смешать холодную воду, или другое что-либо, с теплою
положение айданчиков
громоздкий
годовалый жеребенок, у которого стригут гриву
1) игра, веревочка для скаканья 2) девушка легкомысленная, любящая погулять
торчать
встретить
струя, сильное течение
1) торчать 2) устремиться
кличка казаков Николаевской станицы
рогатый скот от укусов слепней неистово начинает бегать с поднятым хвостом
встречать
некрасивый
некрасивый
страшный, некрасивый
страшный, некрасивый
пугают
потерять, погубить
свясло для завязыванья ржи
осрамить
срам
срам
сутулый, горбатый. Говорят о быке
сражение
страдать
любовник, "страдающий" по ком-либо
петь частушки
1) любовь 2) частушка любовного содержания
жердь, столб у забора
1) кружка 2) жердь, столб у забора
торчком
торчать в чем-либо
стар, сторожевые стоянки
ледоход, ломанный лед на воде
1) стебелек, на котором держится ягода винограда 2) Стебелек у вишни
1) стопка винограда — гроздь виноградных ягод 2) заноза 3) стебелек у вишни 4) бокал
столько
свадебный пир
крупный, мало годный для выделки вина виноград
обедающий за плату
пользоваться за плату обедом у кого-либо
столик
скатерть
пахатную землю делят на столбы или полосы, а их на паи
место отдыха скота, у водопоя обычно
сарай
слово-ругань, то же, что „дубина"
измучиться
кушанье, приготовляемое из кислого молока через отцеживанье его
трава, выросшая по скошенному
стеречь
Стереть
мн. ч. от степь
слово муж. рода
слово муж. р.— степь
тень
тень
стена
Надо так ударить об стену монетой, чтобы она, отскочив от стены, накинулась на монету противника
осмотр хозяйства жениха
тонкая, длинная жердь
тропиночка
тропиночка
тропинка
стебелек у вишни
стебель
бежать в припрыжку
1) бить, хлестать 2) выпить водки, есть борщ
иногда и о неодушевленных предметах
устать
пай в неводе
1) умный, хитрый, опытный 2) Старый, а старый! -жена обращается к мужу
первоначально атаманы полков, позднее звание, жалуемое высшей властью
младший боярин
1) болезнь живота у женщин 2) Нищенка
торчащий
всякие нищие, хотя бы и молодые
прошлогодняя трава, обрезки бурьяна
стан, основная часть женской рубахи, без рукавов и „подставки"
здание, где бывает сход казаков
топливо, приготовленное из навоза (коровьего помета, обычно) и соломы
станичным голосом, т.е. резким, протяжным, есаульским
то же, что в России волостное село
1) изба 2) стоянка в поле во время работ 3) Ткацкий стан 4) Рост 5) Полный плав сети 6) Четыре коровьих ноги, покупаемых на „холодное" 7) Рыболовный стан 8) Часть женской рубашки
встал
сети, что ставят в воду, перегораживая реку
деревянная чашка для еды
название игры в айданчики
пруд
складчина
делать складчину съестных продуктов
о пряже: ссылается — скручивается или соскакивает нитка пряжи
сделать насилие
осилить
сосать, сосала
Срушить пашено—выделать крупу из зерен проса
за всю жизнь
родственник
изредка
заметил
сравнять
задница
сработал
сплю
отпущены домой с военной службы
отпугивать
испугаться
слегка
сытый, в хорошем состоянии
действительно
приданое; обмундирование для молодого казака
более отлого
трава
хребты гор, водораздел
испортить
редкий
понравился
умчать
с испугу
исстари, всегда
спокойствие
оставлять
с раннего утра
снизу
удар в игре в айданчики с натяжкой, с подползанием
дно, низ
1) заноза 2) колючка на дереве
заноза
столкнуть
с толстой спиной
испечь
сушеная, провяленная рыба
сперва, вначале
часть сна
жара
день 1 августа
благодарить словом „спасибо" не принято
спасибо
спасибо
спорынья
согласны
все ж таки
жердь
пахать
у невода палка, которой прижимают ко дну спода, когда тянут невод
биток в игре в айданчики
говорун, весельчак
Захотелось, собрались неожиданно
сухой
жердь
откуда
в выражении „всякая (пища) сотварёная" — всевозможная
сосулька
при шитье соединить один край материи с другим
соскучиться
посевное, отборное семя
бечевка в 2—3 миллиметра в диаметре. Пользуются для снастей рыбаки
40-й день после смерти
от слова срам
1) сорок обеден по покойнике 2) сорок дней чтения псалтиря по покойнике, при чем чтение происходит или в доме покойника или в доме чтицы, т. к. этим делом на Дону заведуют женщины
1) сорок обеден по покойнике 2) сорок дней чтения псалтиря по покойнике, при чем чтение происходит или в доме покойника или в доме чтицы, т.к. этим делом на Дону заведуют женщины
1) сопля 2) рыба ёрш
детская игра
солнце
солнце
болезнь желудка
кличка казаков
соус
солодковый корень
солотенная земля: грязная, солончаковая земля
соленый
полакомиться соленым
высокая трава с большим колосом, метлица
лакрица, солодковый корень
сладко
солодка
соловей
1) солнышко 2) красный древесный клоп
1) солнышко 2) красный древесный клоп
чан для солки рыбы
солонка
т.е. не казак, то же, что „мужик", „русский", иногородний
фамилия
милый, милая, голубчик, голубушка
граница между улежами
сжать
большая семья, толпа
1) садить 2) „содять невод", т.е. устраивают невод
1) корец, ковш для зерна 2) шест с небольшой перекладинкой. Им мешают, во время солки, сельдей
потолочная перекладина, матица
В совесть ли тебе наш Ваня?—спрашивают сваты у невесты
То, что портит другое.
испортить
фамилия
мёд
собирать хозяйство, собственность
пожитки, своя часть (у молодайки) в общем хозяйстве мужниной семьи
щенок
свора собак, собаки. И о людях
свора собак, собаки. И о людях
издеваться
перекладина у воловьего ярма
изнурять, издеваться
изнурять, издеваться
Так снохи называют друг друга
сожительство со снохой
сожительствующий с женой сына—снохой
перекладина у воловьего ярма
заупрямиться
удар сверху, с накидыванием—в игре в айданчики
возненавидеть
сливки
обед
устраивать пирушку в складчину
нарочно
попадать
сованье из стороны в сторону
смышлёный
дергать
измываться, издеваться
измучиться
сделать сердитое выражение лица
сжульничать
смутный, пасмурный
смотр
осмоленная корзина, употребляющаяся в рыболовстве
смирно
скамейка вдоль передней стены в доме, параллельно стоящая к матице. Покойника ставят по матке
мерку снимают
спадает весенняя вода на реке
вкусный
сманить
сок, являющийся при жарке птицы и говядины
с малых лет
гарь
с детства
палить, обжигать зарезанную свинью, птицу и т. д.
сок, являющийся при жарке птицы и говядины
шлюзы
случай
послушный
слушать
военная песня
служивый человек
словечко
часть селения в Григорьевенской и Курмоярской станицах
имеет цвет сизоватый, кисти большие, на коих ягоды растут часто и слитно
крот
слезами
плакать
тонкая, длинная жердь
тонкая, длинная жердь
мн. ч.: слеги-жерди, перекладины „кровати" у виноградных подпорок
сладкий
славно
славный
складывать
съедобная, продолговатая тыква. Круглая кормовая тыква—„кабак"
говорун, весельчак
сладкий
славно, хорошо
хорошо
ответное приветствие на „здоровднивали"
плохо
слабо натянутый канат
соскучиться
после рукобитья, в этот же день вечером женихова сваха и родня (его) поют на крыльце невесты спутницу.
женщина легкого поведения
речка, Скуришенская станица
спекулянт
скупой
выкупать, намочить
скула
скупая женщина
бедней
хныкать, скучать
скупой
1) род широкой лопаты для чистки тока 2) железная щетка для чистки лошадей
скрипка
скрипеть
сундук
тяжелый, крутого характера человек
тяжело
1) скрытный 2) скротные пироги — пироги с верхней коркой, закрытые
сплошь от одного конца до другого
сплошь от одного конца до другого
злобное, ворчливое настроение
скоблить
1) городки 2) быки, соединенные несколькими парами гуськом
сплошь от одного конца до другого
сундук
быки, соединенные несколькими парами гуськом
связать, соединить
скотина
Дворик для коровы, свиней и т. д.
однобокий, наклонившийся
многолемешный плуг с сеятельным аппаратом
изводить, мешать
скорей
скорей
скорей
чеснок
отдача земли под распашку с выделом по уборке хлеба отдавшему землю известной условной части
сковырнуть, сбросить
конец свадебных гуляний
постоянно говорить о о своей бедности
человек, который постоянно говорит о своей бедности
сделаться комками
1) жмыхи, выжимки, макуха 2) жидкость при сбивании масла из молока
сколько
в выражении: „наскоки-боки, на присядки".
сколько, как
мужик, мужлан
бутылка
стекло
скользкий
складывать
задняя часть спины лошади
смеяться
сказать
с жаром, в гневе, с негодованием
сложиться
складчина
припоминается
сбрасывать, снимать
кусок, кусочек
упал духом
скала, вершина горы
разрытая каменистая гора
скала, вершина горы
Рыбная ловля прекращается в течение недели на два дня (субота и воскресенье), чтобы дать рыбе подняться вверх по Дону. В воскресенье вечером, как стемнеет бывает „скачок". По сигналу церковного колокола все рыбаки станицы одновременно бросаются на лодках (каюках) с сетями на реку (низовье Дона).На протяжении 5—6 верст весь Дон кишел работающими „рыбалками" (несколько тысяч человек). Над Доном стоял невероятный бранный крик — примета удачи и особого старания рыбаков. Скачок длится несколько часов, а то и всю ночь, если удача. Скачки бывают и зимой. Это, так сказать, одновременное нападение на рыбу: „и рыба лучше ловится и никому не обидно"
шум, беспорядок, гам и т. д.
сковорода
Сцепление двух (и более) пар быков
капкан
столкнуть
губы кривить
говорить обидное
Скандал
скалка
Прием одновременной, коллективной рыбной ловли
скачут
Рыбка пескарь
сбеситься. Произошло от слова „исказиться". Отсюда бранное слово „скаженный" т. е. сумасшедший, безрассудный
сумасшедший, буйный
столкнуть
тот, кто за бабами подстреливает, подсматривает, франтится
заносчивый, привередничающий—особенно в еде
цветной
ситец
камышовое растение
сосцы, груди
зимнее длинное мужское пальто
бранное слово
вьюга
1) вонять 2) шипеть, издавать сиплые звуки
корзинка, сплетенная из тальника
дергать
1) бранное слово презрительное прозвище иногородних 2) называют козу 3) вонючий. Так зовут мужиков за то, что от них воняет 4) анальное отверстие 5) невежа
бранное слово
Евстигней
скупой
мелкая порода рыбы
большой земляной червь, глиста
синие баклажаны
сирень
интеллигент
особый лом, остро отточенный, для колки льда во время зимней ловли рыбы
серебро
обильный — о урожае
много
множество
Сорт винного винограда
маленькая рыбка
сердитый, гневный
рассердился
рассердиться, отказываться категорически
сякая в выражении "такая-сякая"
положение бабки, противоположное плоцке
селезень
расположен
гонка дегтя
сиденье
приветствие
гонка дегтя. Ныне нет вовсе. Сидение дегтя производили в отдаленных местах
дежурство при станичном правлении для посылок по делам
дежурство при станичном правлении для посылок по делам
вечеринка
скамейка для гребца в лодке
кузнечик
прыгать вверх
бранно о „русских" т.е. иногородних
холодно
холод с ветром
болезнь сибирская язва
сорт винограда
часть селения Качалинской станицы
бранное слово
слово это относится к венику—сибирковый веник, и к меху: сибирковый мех. Сшить пальто, шубу на сибирковом меху, значит сшить пальто, шубу на беличьем меху. Относится, наконец и к винограду, сибирковый виноград — круглый и мелкий нежного вкуса, подобно „шасля“.
1) болезнь сибирская язва 2) северный ветер
Трава, растущая на хорошем черноземе, употребляемая в сухом виде на веники для подметания в доме и улиц
уменьшительная форма от старого слова „сыта"
множественное число к слову сеть
сеть для ловли рыбы. В отличие от невода и волокуши сетью не загоняют рыбу к берегу, а в сеть рыба сама запутывается. Сеть меньше невода и волокуши. Делается из более тонких, но крепких ниток
рыбаки, ловящие рыбу не неводами и волокушами, а небольшими сетками: плавными, накидными, и т. д.
секретным образом ловящие сетями рыбу в запрещенных местах
1) сеть небольших размеров 2) Спутавшаяся леска у удочки
сестра
сестра
сердце
рыба немного побольше сикли
рыба немного побольше сикли
поддевка
1) серп 2) растение, листьями которого красят яйца
спички
спички
сердце
сердце
через
среди
шкворень у телеги
зудеть, чесаться
дикая роза
все равно
цапнуть, дернуть
корзинка, сплетенная из тальника
сени
цветок, цветущий осенью
мелкая порода рыбы
сенокос
гвоздика садовая
место для сена, возле скотного двора
род
семечки
семячки
семь
слишком бойкая женщина
слишком бойкая женщина
лекарственная настойка
семерка в картах
7 копеек
да ну!
или шамая—маленькая рыбка из породы сельдей
1) уклейка 2) бранно: Што же это нашей сельдявки-то (квартирантки) нету
кличка жителей хутора Арпачина
мелкая рыбешка, уклейка
небольшой судачок—рыба, называется поварами „ порционным"
1) род ножа 2) насекомое. Вредитель виноградных лоз
ударить чем либо острым
перегородка в реке в мелком месте для ловли рыбы
все равно, одно и то же
оседлывание коней
часть сбруи
севрюга
угрюмый человек
1) группа, партия, компания, семья 2) род 3) соседи
Маленькая рыбка
осилит
продать что-нибудь; затем, вообще сбыть что либо или кого либо с рук
испугался
гора
издали
забрать, захватить
смастерить, сделать что-либо
свадебный обряд
свернуть
сорганизовать
позвать
священник
иконы
цветы
с 1 янв. по 5 бывает „Свят-вечер"
вязка из осоки
дом, состоящий из двух комнат, связанных между собой „коридором"
свояченица
самое обыкновенное и часто употребляемое слово, заменяющее слова: дурак, болван и т.д.
сволочь
сваты останавливаются в хате, не переходя сволоки (матицы)
домашний, относится к птицам
домашний, относится к птицам
жениха и невесту на рукобитьи „сводят" посреди горницы. Они пьют вино и целуются
свиной
1) то же, что „свиння" 2) кличка казаков Милютинской станицы
свинцовый
айданчик или бабка, налитая свинцом
хлев для свиней
свинья. Чаще о людях
своды в русской печке
грузила у сетки. У невода— камни, у сетки—свинец
крещ. сочельник
цветы
огонь, лампа
дом
цветной, пестрый (арбуз)
козырь „на вскрыше”
1) открывать светку, т.е. козыря в карточной игре 2) открывать, показывать
возводить стог
старше
растение зверобой
дикий камень, дающий при ударе искру
крапива всех видов
зудеть, чесаться
степная трава
дуть
свекровь
мать жениха, мужа
свекровь
обдирать зарезанную скотину
свеже пойманная рыба
крестная мать невесты
кличка жителей хутора Арпачина
Собирательно: сваты
ласково к „сват"
соединить
часто просто дружеское название
что-либо сделать кое-как
средняя линия распахиваемого поля, когда пашут от краев к середине
своей
привыкший
сбоку
посиделки молодежи, устраиваемые в складчину
кушанье, приготовляемое из кислого молока через отцеживанье его
большой сват
съездить
избить
шоссе
сахарный
сахар
бранно
любимые бранные слова, особенно
царь
брод, перекат на реке
г. Царицын
царица
Серафима
Сарафан
навес с одной забранной стеной
сажа
повредить
цапнуть
одуванчики
растение—гусиный лук, гусятник
1) корзинка, сплетенная из тальника; в круглых сапетках обыкновенно привозят на базар домашних птиц, а в больших, длинных сапетках возят по улицам деревянный угол 2) корзина для посадки пойманной рыбы 3) сапетка накидная — снаряд для ловли рыбы в мелких озерах. Корзина без дна и крышки. Накидывают рыбу (обычно в мутной воде) и выбирают руками
больной сапом, вообще - больной, убогий
1) ненавистная физиономия, лицо 2) грязный ребенок
змея
змея
султан
двурогая острога для битья рыбы
ручная машина для прядения шерсти
орудие для ловли рыбы с моста, крутого берега, лодки и прочее
булыжник
ручная машина для прядения шерсти
плетеная из прутьев корзинообразная западня для рыбы
плетеная из прутьев корзинообразная западня для рыбы
один только
очевидец
1) отверстие в печке для трубы самовара 2) то же, что в других местах, „гарно", „гарнушка"
самый
сумасшедший
кирпич из земли (глины), смешанной с соломой
хата из самана
крошеная солома, идущая на корм скота. Саман на Дону: земля (глина), смешанная с соломой, идущая на выделку строительного кирпича.
само собой
один
духовная песня. Поют постом
всплывшие на поверхность воды (перед замерзанием) кристаллы льда
1) играв мяч 2) игрок в шашки (бабки), отказавшись от своей очереди, объявляет, что кон „шашек* останется за ним, если не будет бит другими
1) бить мячом в игре. Термин игры в тягу. 2) пачкать грязью, песком и т. д. Дети во время купанья друг друга салят
шалаш
1) заварная мука, едят с каймаком, молоком или с маслом 2) В бранных выражениях: Э-э, саламаты такие, еты люди. Вот житная саламата (о расхлябанных людях)
челюсти
1) плот из камыша 2) старинный татарский способ, состоящий в том, что из камыша вязали плотики, на которые складывалось седло и оружие казака, казак же кидался с конем в воду; привязав плотик к хвосту лошади и держась одной рукой за гриву, достигал вплавь другого берега
1) заброд невода, дали три сала 2) место, где „плывут" с сеткой 3) сал—место, где в игре в тягу (в мяч), нельзя салить
1) граница между улежами 2) след в степи 3) добавки при дележке лугов
передние сумы у верхового
1) теплое, женское пальто 2) снаряд для ловли рыбы
лук. Слово вымирающее
дикая коза
рыба—карп
низовые рыбаки, занимающиеся ловлей сазана (карпа)
1) сажень 2) длина распростертых рук
хлев для свиней
плодовые сады обычно располагаются за станицей. Отсюда „идти на сады", т.е. в сад, расположенный в ряду других садов
большая семья, толпа
тряпка
садик, сад
фруктовое дерево
от слова „ссадина"
Часть селения Золотовской станицы
неожиданно ударить, выругать
помидоры
миска, цупник
речной залив, ложбина
лук. Слово вымирающее
род камыша с широкими, саблеобразными листьями
шабаш, конец, будет
шабаш, конец, будет
отборный крупный
жареный
всегда почти употребляется вместо „подрядчик"
простолюдин
парус, брезент для покрышки возов
ряд
1) извоз 2) поручение, дело
1) мука, заваренная с пшеном. Каша своего рода 2) Рыба породы судаковых
рябой
мука, заваренная с пшеном. Каша своего рода
кружева и резьба над окнами
1) городки 2) Рюхи сделал: разбил, смешал 3) Рюха—неуклюжий человек
плакать
паяц, клоун
издавать скрипучий звук. Говорят о дверях
собственно скрипеть, затем брюзжать, ворчать
глиняная чашка
1) крутой берег, мыс 2) хутор Рынок
пески, песчаная площадь
народные музыканты певцы
музыкальный струнный инструмент
род телеги, повозка
рыба
рыбосушильные заводы
ловить рыбу
рыболовство
рыбак
ловить рыбу
полотенце
просяная крупа
очищать зерно
лучший сорт донского вина. Для этого вина виноград давят руками. При этом не раздавливаются ни черешки виноградной кисти, ни зерна
здороваться за руку
ручка
мята
мята
т. е. „не казак". Также: иногородний
как и „русь" — презрительное название иногородних, т.е. не казаков
великорос, но не казак
1) крыльцо, нижняя широкая площадка у крыльца 2) Открытый коридор 3) Малые сени 4) Базарный ларек, столик для торговли 5) Навес у амбара 6) Длинная лавка вдоль стены, устроенная сундуком 7) Ящик для муки 8) Место около печки для приготовления продуктов 9) Дымовод от печки до трубы, боровок 10) Сиденье в клозете 11) Телега с ящиком
румяная
руль
ремесло
Она думает, что мы рукав жуем, т.е. она думает, что мы дураки, не знаем чего жевать.
свадебный обряд
слово мужского рода
рыжий
кровь
валек для белья
рубль
зубило
рубить
ударить холодным оружием
монета или айданчик, поставленные на ребро
вид рыбы, бычок с особо большим pтом
расти
балка
балка
распутный
из „роскошный”. Значит: распутный
конская сбруя, украшенная серебром и кистями
отдых
жидко разведенное что-либо
скошенный, но не повязанный в снопы хлеб
беспорядок
то же, что боля, милый. Роза— герой, героиня частушек („страданий”)
приколы у саней
широкие простые сани, обычно для возки сена, камыша и т.д. Для поддержки груза по углам торчат „рожны”, тонкие брусья.
сухие сладкие стручки
уроженец
роза
милый
родной
родиться
в ласкательном обращении мама
плодоносное дерево: яблони, груша и т.д.
бранное слово, от названия болезни
ухват
часть прялки
растение гусиный лук
о дереве: начинает рогатиться,т.е. разветвляться
небольшой ров
небольшой ров
работать
арестовать
рискуем
скрипеть
подставка из трех палок для котла в поле
район
мука, заваренная с пшеном. Каша своего рода
резче, сильнее, быстрее
сорт строительного леса
лишиться
репей
репьи
лопнуть
пороть
Ремень
качели
качели
народные музыканты -певцы
мясник
быстро, сильно
широкий нож
редкая сетка, складываемая вместе с частой сеткой (называется: полотно, мех). Рыба попадает как бы в мешок
жидкий
плач
громко, нескладно петь
ребята
детвора
заперённая часть телеги (арбы)
степное растение
нарывать
затирка (в роде клецок)
затирка (в роде клецок)
затирка (в роде клецок)
печеное тесто небольшими кусочками, рваными рукой, а не резанными
транспарант
род лекарственного кактуса
разветвление у дерева, развилки, на которых вешают котелок над костром
ставить на колени
порядок
бранное слово
1) расхожий, плохой 2) толстый, пышный, пухлый
1) жир, снятый с кишков свежей рыбы 2) Несъедобные внутренности рыбы
бранное слово
спасать, выручать
бережливый
гребенка для волос
от слова „цабэ"—(так понукают быков).
разбить
распахнуть двери
название речки
жеребьевка
так называют тех, которые то часто роняют вещи из рук, то зацепляют за что-нибудь, то не скоро поворачиваются и двигаются
мелкие, больно кусающиеся мошки
оголить(ся), раздеться до гола
развязаться (о шнурке башмака)
степное лекарственное растение
развертывать
рассмешить
разговаривать
голос, говор
сеть ручной работы, в отличие от заграничной, машинной
растопыренный
загрязниться
официальный термин место, где отпускают полк по домам, по окончании срока службы
очень хорошо
слово, противоположное запрету. Время, в которое не запрещено ловить рыбу в низовьях Дона
растопырить(ся)
раскрыть
способ заплетения кос
расперло, разнесло
женское платье
длинное женское платье с пелериной
пахать в распах — пахать, сваливая пласты в проведенную борозду
раскрытый
заботливо выращенный
беспорядок, суматоха
командировка
покатиться со смеху
растопырить
Эту сетку накидывают на рыбу и „вытягивают",а не „плавают" с ней
бастионы
рассол
подставка из трех палок для котла в поле
ремонт
равный
ремонтируют
примитивный плуг, соха
1) раковина 2) снаряд для ловли раков сетка на обруче, опускаемая на дно
снаряд для ловли раков сетка на обруче, опускаемая на дно
клешня у рака, а раковина „ракушка" или „улютка"
1) Под названием ракитника у казаков обыкновенно разумеется тала 2) Степная трава
кличка казаков Кривянской станицы
райские яблочки
пирамидальный тополь
клещевина
район
научимся
научиться
разумеется
место, где река расходится надвое
милый
без одежды
без обуви, босой
поднос
в песнях о вине
производить беспорядок
письмо в Азов или к турецкому султану о прекращений мира
разошлись
разлив реки
широкая кофта, белая с вышивками
раздавить
разлатый означает такую посуду, которая кверху делается постепенно шире
разинуть рот
разиня, зевака
свадебный обряд
военный конный разъезд
милый
раздобыть
делить добычу
разрешите
говорить о пустом
прогулка
открыть дверь, окно, развернуть сверток и т. д.
Невод садят (делают) в паху (свободно), а не в разгон (в натяжку)
растаяло
разгонять
раздобыть
ловкий, бойкий, умелый
развязывать
межевщики
1) разводы у саней, упоры, дуги с боков 2) Короткая арба 3) Межеванье земли. Также: партия межевщиков
распутье
светает
неряха
снимать обувь
разнять дерущихся
лекарственное растение от простуды
раздеваться
разбаловаться, развратиться
молодчина
очень милый, дорогой
девушка
в счете говорят не «двадцать один»... ,,тридцать один"... „девяносто один" и т.д., а. „двадцать раз", „тридцать раз", „девяносто раз" и т. д. „Раз"—то же, что ,,один"
бранное слово, от названия болезни
ридикюль
рады
родимая
одинаковый ко всем
Работать
пятьсот
невод тянут двумя бечевами: верхняя (передняя)— „бежной урез", задняя — ,,пятной урез"
игра в пять камушков (кремушки)
монета в 5 копеек
кредитный билет в 5 руб.
дом из двух комнат
на рукобитьях поют песню о том, что пропили невесту. Официальное объявление о сговоре
пиявка
испеченная на масле лепешка
растение
вспыхнуть, обидеться
говорят о лошади
вспорхнуть
ругать
пшеница
1) толкать 2) Класть, укладывать
пусть
снежки
виноград, получивший свое название от фамилии казака, впервые посадившего этот сорт винограда на Дону. Сорт этот отличается крепкою кожицею и густотою сока, равно как и тем, что дольше других может сохраняться, а потому преимущественно употребляется в прок как свежим, так и моченым
тухлая
пухлый
как следует, хорошенько
путный, положительный
ременная связь
пудра
пудра
хороший, годный
путать
ласковая форма от существительного «путь»
паутина
путешественник
потатуйка — птица удод
папанька
красный ситец
стрелять
покупать
букет
буккер, т.е. плуг, системы «Буккер»
флакон для духов
ламповое стекло
урочище
1) толстобрюхий 2) бескрылая кобылка
один из видов рыбки бычка
оскорбительное название „русских", т. е. иногородних
дикий цикорий, полудённик
кличка потемкинцев (казаков из Потемкинской станицы)
птица
старший дружка
сумасшедший
сумасшедший. Новое слово
старший дружка
пшеничка
звенья изгороди
пряники
прыгнуть
пряник
прямой
часть старинного головного женского убора
прямо
ремень с металлическими бляхами
ремень
перепрыгивать
болезнь. Бранное слово
рис
немец
гибкий
пруд
см. половинники
прогулка
переулок
портянки
пробка
проток
рукав реки
1) напротив 2) Скудней проти вчерашнего (т. е. сравнительно...) 3) Проти ночи (около)
пронести
простудиться
мягкая вонючая степная трава
простыня
мельница, вырабатывающая крупу
тропа
петля на платье
свадебный обряд
проныра
пронзить
прометанная петля у платья
между
между
проигрался
сдать в аренду
1) узкая полоса от поселения до толоки 2) Слега, шесть которым прогоняют подо льдом невод
1) болото 2) Озеро Прогной
протухнуть (о мясе, рыбе)
проводивши
конец весны
нарушение присяги, службы
проведывание
ущелье
морской термин: нос судна, чердак
пропустить, перевернуть страницу в книге
непременно
пробовала
устать
заснуть
захотелось
говорить смешное
душевно-больной, ненормальный. Бранное слово
болезнь, поветрие
больной, ненормальный и глупый
болезнь и излюбленная ругань
гребешок
на корточках
разные принадлежности, большею частью костюма, например: пояс, шпильки, гребенки, подтяжки и т.д.
разные принадлежности, большею частью костюма, например: пояс, шпильки, гребенки, подтяжки и т.д.
разные принадлежности, большею частью костюма, например: пояс, шпильки, гребенки, подтяжки и т.д.
передняя
притворный
притвориться
попорченный
т.е. заменяют шипящие звуки свистящими
туго подпоясаться
грусный
колышек для прикрепления ярма к войу (см. вайо)
колышек для прикрепления ярма к войу (см. вайо)
болезнь и излюбленная ругань
прислонить(ся), пристроить(ся)
хворостина, удочка
1) устал 2) Заболел, ухудшалась болезнь
натравить, о собаках
укромное место для часовых
предел, граница; место, где ставилась охрана, часовые. Укромное место
утешает
насмешить
притащить, добыть
на присядки—в присядку
приставать к кому-либо
привязаться к кому-либо с бранью или с упреками
заговор, приворот
ступеньки лестницы
бойкий, веселый
1) простенок 2) Часть селения Арчединской станицы 3) Хутор Пристенок
пристегни
приподнять
посоветывать
едва соснул, соснул немного
навязаться
ударить по лицу
прикоснуться
привязываться
площадка крытого крыльца
говорить с твердым, долгим зруком
род. Говорят о родстве людей
толстый
Обеспеченный
опоздать
запоздать
подплыви
говорят о родственных отношениях скота
часть печки; то же, что лежанка
пришел
4-лемешный плуг, буккер
4-лемешный плуг, буккер
оделась, быстро собралась уходить
взять
рис
женское платье в талию, со многими сборками. Ныне уже не носят.
принуждение
при людях
приманка
принимать
приключиться
пригорок
хороший
прикладываться
захватить, арестовать
прикреплять жерди
прилавок с навесом у амбара для сбруи и другое
небольшой стог сена
небольшой стог сена
в приглядку (синонимы)
забыли
вспомнить
балка
например
отдохните
наживать, наживала
послесвадебное гулянье
Старочеркассцы утверждают, что жители соседнего хутора Рыкова „говорят с придавом"—„придавить и тяните"
поднести к губам. Отпить глоток вина
лежанка при печке, плита
открытое для солнца место
сени (выход) у погреба
угостить
страдания, частушки
красивый
небольшой баз (двор) для телят и овец
прикрыть
привыкать
небольшой баз (двор) для телят и овец
сеть, волокуша
1) место, куда вытаскивают волокуши: привозят рыбу и прочее 2) сеть, волокуша
ремень, которым привязывают кольцо у ярма
родить Особенно о животных
дети от первого брака
небольшая сеть(3-4 арш. ширины и 20-50 длины)
приманка
пайщик, дольщик
тихий, скромный
сказки, шутки
толстеть
болезнь
больной, вредный
достаток
подают
укротить
покрылось инеем
подорожник
предложить
предстоящий
снаряд для ловли рыбы. То же, что подсак
против
заниматься перекупкой товара
перекупщик
паралич